La volta che Pedro, dopo aver mangiato un chili troppo piccante alla posada, e aver bevuto quasi un litro e mezzo di mezcal col gusano, uscito sulla strada - c’era un gran vento oltretutto e gli arrivò la polvere negli occhi, sollevata dalla raffica che fece rotolare i cespugli secchi lungo il marciapiede - mentre Lara fingeva di tenersi con le mani la gonna che le si era sollevata e mostrava a tutti le sue culottes di pizzo di Sangallo, roteò le pistole come aveva visto fare in Django di Quentin Tarantino, perché voleva scioccare gli amici e voleva affascinarli con la sua maestria, ma sollevò di scatto le mani armate al viso per detergere la polvere, e gli partì un colpo, vecchio ubriacone geloso peggio di una scimmia, e la uccise.

Dicono che pianse. Finse fosse per dolore, ma fu per la polvere, in realtà sorrideva.